En campingtur i Californien endte i en stinkende redningsaktion, der krævede både brandfolk og en tolk.
Det begyndte med et par solbriller, der gled ud af hænderne og forsvandt ned i et af de værste steder, man overhovedet kan tabe noget: et kemisk lokum helt uden vandskyl. I stedet for at lade dem ligge besluttede manden sig for at fiske dem op igen. Det skulle han aldrig have gjort.
Han endte selv nede i opsamlingstanken under toilettet på campingpladsen Camp Edison ved Shaver Lake i Sierra Nevada-bjergene. Dér sad han fanget i 10-15 minutter, omgivet af urin, afføring og kemikalier, mens han råbte om hjælp. Udrykningsfolk hørte råbene og rykkede ud lørdag eftermiddag den 20. juni.
Tolk, brandfolk og en grundig spuling
At få manden op igen krævede et større opbud. Han talte spansk, så redningsfolkene måtte bruge en tolk for at finde ud af, hvad der var sket.
“Via en spansk tolk oplyste de, at manden var faldet ned i den kemiske opsamlingstank. Politiet, Camp Edisons personale og brandfolk rykkede ud og fik ham sikkert op, dekontamineret, og han skal nok klare den,” fortæller Chris Tullus, sergent ved Fresno County Sheriff’s Office.
Da manden var oppe, blev han spulet ren af brandfolk fra Cal Fire. I en rapport fra sheriffkontoret lyder det, at “på grund af hans kontakt med urin, afføring og kemikalier blev han sat gennem en dekontamineringsproces”. Bortset fra det slap han uskadt fra oplevelsen.
Lad hellere tingene ligge
Historien har en lærdom, som myndighederne gerne vil have campister til at tage med hjem: Lad de tabte ting blive, hvor de er. Tankene under den slags toiletter er omkring halvanden meter dybe, og det gør det næsten umuligt at redde sig selv op, hvis man først er røget ned.
Et par solbriller koster langt mindre end en redningsaktion, et bad i kemikalier og en plads i nyhederne. Manden i Californien slap efter alt at dømme uden mén. Om han fik solbrillerne med op, melder historien ikke noget om.