Et populært irsk navn er blevet afsløret som det mest fejlagtigt udtalte navn i verden. Det skriver det irske medie Dublin Live.
Engelsktalende kan åbenbart sagtens finde irske navne svære at læse og udtale, da det irske sprog følger en anden ortografi. Det betyder, at det følger et andet sæt regler og konventioner end engelsk.
Dette betyder, at den korrekte udtale af irske navne ofte lyder ganske anderledes end forventet for dem, der ikke ved, hvordan det irske sprog fungerer.
I en undersøgelse fra WordFinderX blev der taget et kig på data fra Forvo med henblik på at afsløre de sværest udtalelige navne fra forskellige lande og kulturer, skrev Irish Star US.
Forvo er en hjemmeside, der hjælper folk med at udtale ord ved at give dem små lydklip af ordet. På den måde kan man høre en person, der udtaler det korrekt. Det er en både nem og effektiv måde at sikre, at man har styr på sin udtale.
Undersøgelsen fandt ud af, at Sean (udtalt 'Shawn' for engelsktalende) er det mest fejlagtigt udtalte irske navn i verden. Det blev indtastet på Forvo over en million gange.
Sean er et irsk drengenavn, som betyder 'Gud er nådig'. Det er en irsk variant af det hebraiske navn John og menes også at være inspireret af det franske Jean. Anglificerede stavemåder inkluderer Shaun og Shawn.
Sean fører listen over fejlagtigt udtalte irske navne med stor margin. Efterfølgende på listen er Saoirse, som blev indtastet på Forvo 293.000 gange.
På tredjepladsen på listen er Siobhan med 256.000 opslag. Resten af listen består af Ryan, Liam, Éire, Deirdre, Mare, Kevin, Aisling, Tara, Aidan, Caitlin, Alan, Ciara, Niamh, Murphy, Sorcha, Brian og Maeve.
