Forside Mad I Sverige står denne ret på hvert eneste julebord: De...

I Sverige står denne ret på hvert eneste julebord: De færreste danskere ved, hvad der faktisk gemmer sig i den

I Sverige står denne ret på hvert eneste julebord: De færreste danskere ved, hvad der faktisk gemmer sig i den
Illustrationsfoto / AI-genereret

Ved første blik ligner den en helt almindelig cremet kartoffelgratin.

Forestil dig et svensk julebord. Sild, kødboller, skinke, og et sted midt i det hele står et fad, som næsten alle svenskere styrer direkte hen imod.

Det ligner en ganske almindelig kartoffelgratin. Gylden på toppen, cremet indeni, varm og mættende. Præcis den slags ret, man tror, man kender.

Men gør man ikke.

Retten hedder Janssons frestelse, og den er en fast del af det svenske julebord. Det skriver ScandiKitchen, der kalder den en af de mest misforståede retter uden for Sverige.

Bunden er enkel nok. Tynde strimler kartoffel, skåret så fine som tændstikker, og løg, der er blødt op i smør. Det hele lægges i lag og overhældes med fløde og mælk, inden det bager i ovnen.

Og så er der det, de færreste gætter.

Ned mellem kartoflerne ligger små, saltede fisk. På svensk kaldes de ansjovis, men det er ikke de salte ansjoser, man kender fra en pizza. Det er søde, syltede små fisk, tæt beslægtet med brisling, lagt i lage.

Netop den forveksling har narret kokke verden over. Når opskriften bliver oversat til engelsk, ender mange med at bruge rigtige ansjoser, og så smager retten helt forkert.

For det smarte er, at fiskene næsten forsvinder under bagningen. De smelter ud i fløden og efterlader en dyb, salt smag, en fyldig rundhed, snarere end en tydelig smag af fisk. Mange sidder med en tallerken foran sig uden overhovedet at ane, at der er fisk i den.

Selv navnet er der uenighed om. Nogle mener, retten er opkaldt efter operasangeren Pelle Janzon, mens andre peger på stumfilmen “Janssons frestelse” fra 1928.

Vil du selv prøve den til julefrokosten, kan den sagtens laves i en dansk ovn. Lag kartofler, løg og de syltede fisk, hæld fløde over, og bag ved cirka 180 grader i en lille halv time, til kartoflerne er møre.

Ads by MGDK