Sebastian Juul
Dagbogen blev offentliggjort i slutningen af januar som en del af Justitsministeriets frigivelse af omkring 3,5 millioner dokumenter.
Jeffrey Epstein-sagen har i årevis kastet lange skygger over magtens korridorer i USA.
Nye dokumenter, der er blevet offentliggjort, har atter vakt debatten om, hvem der var en del af kredsen omkring den afdøde finansmand, og hvordan ofrenes oplevelser er blevet håndteret.
Blandt de millioner af sider med materiale gemmer sig et lille, personligt vidnesbyrd, der nu vækker opsigt.
En dagbog ser dagens lys
Der er tale om en dagbog, skrevet af en teenagepige i 2002, som senere blev beslaglagt som en del af efterforskningen mod Jeffrey Epstein.
I slutningen af januar blev dagbogen offentliggjort som en del af Justitsministeriets frigivelse af cirka 3,5 millioner dokumenter.
Den består kun af 32 sider, men dens indhold er langt mere tungt, end man skulle tro ud fra dens format.
Dagbogen er lille og sort, samlet med en metalsprial. På forsiden sidder et fødselsdagskort, og et stort 16-tal er markeret ved siden af en tegneseriefigur i en bil.
Indholdet er en blanding af avisudklip, tegninger og tilsyneladende tilfældige bogstavkombinationer.
Men det er netop her, dagbogen adskiller sig fra mange af de øvrige dokumenter i sagen.
En stor del af teksten er skrevet i et kodesprog, som de amerikanske myndigheder ikke har censureret.
Koden er opbygget i flere lag. Hvis man læser teksten systematisk fra top til bund og fra venstre mod højre, bliver ordene tydelige.
For den, der kan afkode teksten, åbner sig et dystert billede af en ung piges oplevelse af overgreb, kontrol og magtesløshed.
Trump nævnes i dagbogen
Mellem barnlige tegninger og avisudklip beskriver dagbogens forfatter, hvordan hendes liv blev kontrolleret af Jeffrey Epstein og hans nære samarbejdspartner Ghislaine Maxwell.
Hun reflekterer over vold, frygt og en følelse af at være blevet reduceret til et problem fremfor et menneske.
En af de mest omtalte passager i dagbogen relaterer sig til et udklip fra Entrepreneur Magazine. Her optræder Ivana Trump, der taler om sin skilsmisse fra Donald Trump og om at bevare sin værdighed i offentlighedens søgelys.
Ved siden af udklippet har dagbogens forfatter skrevet en kommentar i kodesprog.
Kommentaren kan tolkes på flere måder, men der er en direkte reference til Donald Trump.
Hun stiller spørgsmålstegn ved begrebet værdighed og skriver, at hun ikke har nogen selv.
“Ved denne kvinde, ved du, at du ikke kan have nogen værdighed, hvis du har været sammen med ham? Jeg ved, at jeg ingen har. Kun skittles,” står der i kodesprog.
Afslutningsvis nævner hun ordet “skittles”, de amerikanske sukkerpastiller, som flere tolker som et symbolsk eller internt udtryk i denne sammenhæng.
Trump afviser det blankt
Donald Trump har gentagne gange afvist enhver involvering i de overgreb, Epstein anklages for at have faciliteret.
Efter offentliggørelsen af de nyeste dokumenter den 30. januar udtalte han, at materialet tværtimod frikender ham.
Ifølge Trump skulle flere fremtrædende personer have gennemgået dokumenterne og nået samme konklusion.
Senere har han givet udtryk for, at fokus på Epstein-sagen bør ophøre. Ifølge ham er der ikke kommet nye oplysninger, der binder ham til sagen, og han har konsekvent fastholdt, at han ikke har gjort noget forkert i relation til Jeffrey Epstein.
