Det kan nok være, at der blev talt med store bogstaver, da sorte køkkenredskaber pludselig kom i skudlinjen for at være fulde af giftstoffer.
Men hvad der skulle være en skræmmende sundhedsalarm, viste sig at gemme på en pinlig fejlberegning, der fik forskerne til at rødmme.
Det startede ellers med et brag.
En undersøgelse, offentliggjort i tidsskriftet 'Chemosphere' i 2024, havde testet 203 køkkenredskaber fra USA og advarede om skyhøje niveauer af skadelige flammehæmmere i 85 procent af tilfældene.
Forskningen blev beskrevet på News.com.au, og vakte sidenhen bekymring blandt forbrugere.
Men så kom bomben: En simpel regnefejl havde sneget sig ind:
"Vi har forkert beregnet referencedosis for en voksen, der vejer 60 kg. Vi estimerede det oprindeligt til 42.000 nanogram om dagen i stedet for den korrekte værdi på 420.000 nanogram om dagen", forklarede forskerne i en officiel revision.
Flovt for forskerne – men konklusionen står
Ifølge australske ABC var fejlen på hele en faktor ti, hvilket betød, at den frygtede eksponering var langt under den amerikanske grænseværdi.
Forskernes udmelding blev derfor rettet fra: 'Det beregnede daglige indtag nærmer sig den amerikanske referencedosis for BDE-209' til 'Det beregnede daglige indtag er en størrelsesorden lavere end den amerikanske referencedosis for BDE-209'
Regnefejlen påvirker ikke den samlede konklusion af arbejdet, men forfatterne undskylder ulejligheden.
En pinlig affære, men ingen grund til panik
Ekspert i molekylær farmakologi og toksikologi ved University of Adelaide, Ian Musgrave, lagde ikke skjul på, at situationen var 'en ægte forlegenhed':
"Det viser også, at peer reviewerne ikke var opmærksomme nok," forklarede han, inden han maner til ro:
"Hvis du har en helt god sort plastikske, nytter det ikke noget at smide den væk".
Så står du med en sort spatel i hånden, er der altså ingen grund til panik.
