For en italiensk kvinde, der for fire måneder siden ankom til Sydney fuld af håb og forventninger, føles dagene nu både længere og mere udfordrende.
Livet i Australien har vist sig at være langt fra nemt at vænne sig til, og nu deler hun sine frustrationer om hverdagen Down Under med Daily Mail.
Kvinden, der er fra Milano, har på Reddit fortalt, hvordan selv simple daglige opgaver får hende til at bryde sammen i gråd. Hun skrev: "Jeg føler konstant, at folk er irriterede på mig, men jeg kan ikke finde ud af hvorfor. Nogle gange græder jeg bare efter at have handlet, fordi jeg ikke forstår, hvad der foregår."
Hun har tidligere boet i byer som Los Angeles og New York, hvor hun lærte at læse folk, der virker kolde eller direkte, uden at tage det personligt.
Men i Sydney føler hun sig både usynlig og misforstået. Hun mistænker, at hendes italiensk-amerikanske accent eller hendes stil fra Milano kan være årsagen.
Især én australsk vane har gjort hende usikker: Den daglige hilsen “how are you today?”. "I Italien bruger vi ikke sådan en hilsen, og i LA føltes det let og naturligt. Men her møder jeg ofte en irriteret eller stiv reaktion. Jeg ved aldrig, hvor meget varme jeg skal lægge i mit svar."
Australiere på Reddit forklarede, at hilsenen egentlig bare er en høflig “hej” uden forventning om et detaljeret svar. Flere påpegede, at et alt for energisk “how are you today?” kan virke påtrængende, som en slags fundraising-henvendelse. En bruger foreslog i stedet: “Prøv med ‘how’s it going?’ – jo mere afslappet, jo bedre.”
Nogle mente, at australiernes reserverede måde blot skyldes kulturelle forskelle, mens andre pegede på, at hendes accent kan lyde anstrengende for australske ører. På trods af de forskellige forklaringer var der bred enighed om, at mange udlændinge i Australien oplever følelsen af at være fremmede.
Som en australier opsummerede det: “Australiere sætter pris på respektfuld effektivitet. Når man forstår, at formålet med de fleste samtaler ikke er charme, men funktionalitet, bliver det lettere at tilpasse sig.”
